В нашем переводе этот мульт называется "Балбесы", хотя часть прямого перевода с датского - "Банда Ольсена" - была бы наверное уместнее. Мульт нифига не детский - несмотря на рейтинг 12+, я бы не советовал смотреть его в этом возрасте - все равно мало что будет понятно. Ибо по сути это такая евро-датская политическая сатира и довольно едкая. Королевская семья, политические партии, парламент, эмигранты, толерантность и ориентация, коррупция и глобализация - по всему этому в "Балбесах" прокатываются катком и... как бы поприличнее выразиться... обсирают, чего уж там. Сначала думаешь - если европейцы еще могут снимать такое кино, то для них еще не все потеряно. А потом - да нет, пожалуй, все-таки потеряно. Петля развитОго мультикультурализма и беспринципной толерантности уже слишком сильно затянулась на горле.


@темы: cinema