Съездили в понедельник с приятельницей по магазинам в Лаппеэнранту на автобусе. Нда, в 3.20 утра я вроде еще никогда не вставал %) Однако перенос выезда автобуса аж на 5.00 утра дал результат - на Бруснике мы были первыми. Примерно к 9 утра границы прошли. А вот на обратном пути постоять пришлось. Примерно в 16.30 мы были на Nuijamaa, к 17.30 приехали на нашу границу и примерно в 18.30 ворвались на родные просторы. Вышел в Сестрике, к 21.30 был уже дома.
Основной моей целью был магазин Biltema, и программа-максимум по нему в итоге была выполнена:
1. цепи противоскольжения (Lumiketjut, вот здесь есть отзыв). Я взял 2 комплекта под разную резину (175/65/R14, которая сейчас стоит, и 185/65/R14, на которую собираюсь менять в следующем сезоне) - при этом экономия по сравнению с вариантом, который я нашел в Питере, составила около 70€ (!) за комплект (два вместе стоят почти вполовину меньше разницы за один
2. антипробуксовочные коврики (Luistonestomatot - в "зыбучие" пески я пару раз этой осенью попадал)
3. парковочные часы (P-Kiekko jossa jääraappao - зачем они нужны, сказано двумя постами раньше)
4. чехол на спинку водительского сиденья, чтобы ребёнка ногами не пачкала, когда сидеть будет уже лицом по ходу движения (Potkusuoja etuistuimelle)
5. подушечка на ремень безопасности, чтобы ребёнке было удобно спать в дороге (Unityyny - но это "на вырост", хотя взрослым тоже ничто не мешает ей пользоваться
Тренироваться надевать цепи буду где-нить на днях, а сегодня переводил мануал (из картинок ясно не все, к тому же есть какие-то важные замечания). Из 4 языков, которые там есть (финский, шведский, норвежский, датский), я не знаю ни одного, но шведский мне более близок, к тому же я с ним уже несколько раз сталкивался, поэтому переводил с него. Очень черновой вариант, сделанный в Google Translate, затем довольно долго шлифовался с помощью "Русско-Шведского и Шведско-Русского словаря v.3.0" и того же GT, который при переводе по одному слову или фразе зачастую дает несколько иной результат, нежели при переводе предложений. В рунете я не нашел этого мануала в переводе, так что наверно выложу куда-нить html-вариант, когда отсканю картинки и подкорректирую, исходя из результатов тренировок, т.к. конструкция некоторых элементов в реальности немного отличается от описанной. Ну и отчет о тест-драйве, думаю, будет =)
А вообще много там всего в этой Biltema интересного - к сожалению, не было времени весь ассортимент посмотреть. Но сразу видно, что это магазин северных стран: прицепы, например, не только колесные, но и на полозьях есть ">