9
skycat
| воскресенье, 22 ноября 2009
| Посмотрели вчера "Девять". Мульт, конечно, абсолютно выбивающийся из череды приколо-ориентированных анимаций. Он совсем не смешной (хотя одна - кажется, всего одна - достойная шутка там все-таки есть), философский, постапокалиптический, мрачный, недетский, напряженный. До последнего не знаешь, будет ли хэппиэнд или "всё кончится хорошо: все умрут". Но зрелище достойное. Читал, что в переводе Глуховского (дубляж) много отсебятины; надо будет посмотреть еще раз в "правильном" Гоблинском переводе. |